Conoce a Beatriz Monsalve

Directora de teatro, y actriz. Formada teatralmente en el Teatro Experimental de Cali con el maestro Enrique Buenaventura. Desde 1994 es cofundadora y directora artística del grupo de Teatro Barco Ebrio y del Teatro Salamandra de la ciudad de Cali, Colombia. También se ha formado en teatro en el Odin Week Festival Holstebro y participado en talleres de dirección y actuación con Eugenio Barba, Cesar Brie, Laura García . Recientemente recibió el premio a la Gestión Cultural de larga data, Secretaría de Cultura de Cali, Colombia 2021.

Los participantes recibirán un pequeño estipendio para cubrir los costos de transporte a los ensayos y la presentación.Se proporcionarán algunas comidas/meriendas.

Calendario de Ensayos & Presentación

Junio 4: 10-4pm

Junio 11: 10-4pm

Junio 18: 10-2pm

Junio 24: 6-9pm

Presentación Junio 25

(*El programa es en español. ¡No se requiere experiencia previa!)

RSVP ahora para registrarse en la convocatoria

———

Meet Beatriz Monsalve

Theater director, performer. Theatrically trained at the Experimental Theater of Cali with the teacher Enrique Buenaventura. She is co-founder and artistic director of the Barco Ebrio Theater group. She has also trained in theater at the Odin Week Festival Holstebro and has participated in directing and acting workshops with Eugenio Barba, Cesar Brie, and Laura García. She recently received the award for long-standing Cultural Management, Secretary of Culture of Cali, Colombia 2021.

Participants will receive a small stipend to cover transportation costs to rehearsals and performances. Some meals/snacks will be provided.

Rehearsals & Performance Calendar

June 4: 10-4pm

June 11: 10-4pm

June 18: 10-2pm

June 24: 6-9pm

Presentation June 25

(*Program is in Spanish. No previous experience required!)

RSVP now to participate in the open call.

Conoce a Patricia Ariza

Dramaturga, poeta, actriz, directora de teatro y activista por la Paz. Cofundadora del Teatro La Candelaria. En 2014, Ariza fue honrada por la Liga de Mujeres Teatrales Profesionales (LPTW) en la ciudad de Nueva York con el Premio Internacional de Teatro Gilder/Coigney, reconociendo su trabajo excepcional en el teatro en todo el mundo.

Los participantes recibirán un pequeño estipendio para cubrir los costos de transporte a los ensayos y la presentación.Se proporcionarán algunas comidas/meriendas.

Calendario de Ensayos & Presentación

Junio 4: 10-4pm

Junio 11: 10-4pm

Junio 18: 10-1pm

Junio 25: 10-4pm

Presentación Junio 26

(*El programa es en español. ¡No se requiere experiencia previa!)

RSVP ahora para registrarse en la convocatoria

———

Meet Patricia Ariza

Playwright, poet, actress, theater director, performer, and activist for Peace. Co-founder of the Teatro La Candelaria. In 2014 Ariza was honored by the League of Professional Theatre Women (LPTW) in New York City with the Gilder/Coigney International Theatre Award, acknowledging her exceptional work in theatre around the world.

Participants will receive a small stipend to cover transportation costs to rehearsals and performances. Some meals/snacks will be provided.

Rehearsals & Performance Calendar

June 4: 10-4pm

June 11: 10-4pm

June 18: 10-1pm

June 25: 10-4pm

Presentation Junio 26

(*Program is in Spanish. No previous experience required!)

RSVP now to participate in the open call.

Conoce a la Directora Patricia Ariza

Dramaturga, poeta, actriz, directora de teatro y activista por la Paz. Cofundadora del Teatro La Candelaria. En 2014, Ariza fue honrada por la Liga de Mujeres Teatrales Profesionales (LPTW) en la ciudad de Nueva York con el Premio Internacional de Teatro Gilder/Coigney, reconociendo su trabajo excepcional en el teatro en todo el mundo.

—-

A group of Latina women led by Patricia Ariza will showcase the results of a month's collective creation in a play about migration and domestic violence.

The play Paz Haré La, which central theme is to show on the catwalk, not those women that society normally recognizes as "models", due to the stereotypes of beauty that they must meet, but as Director Patricia Ariza affirms: "Our Peace Haré La is a space for real women, white, black, tall, short fat women, students, teachers, vulnerable women and women social leaders, who do have a lot to say to society and this is the ideal space to do it"

Meet the Director Patricia Ariza

Playwright, poet, actress, theater director, performer, and activist for Peace. Co-founder of the Teatro La Candelaria. In 2014 Ariza was honored by the League of Professional Theatre Women (LPTW) in New York City with the Gilder/Coigney International Theatre Award, acknowledging her exceptional work in theatre around the world.

Folklore Urbano NYC une sonidos tradicionales y contemporáneos, unifica a músicos y audiencias, cruza formas de arte a través de colaboraciones multidisciplinarias e inculca comprensión y respeto por la cultura, el medio ambiente y la diversidad latinoamericanos a través de la educación.

—-

Pablo Mayor with his group Folklore Urbano will delight us with music from our Latin American heritage.

Folklore Urbano NYC is a musical production company founded by Colombian composer/pianist Pablo Mayor and flutist Anna Povich de Mayor. Pablo Mayor’s compositional work can be heard in productions from artists ranging from Totó la Momposina to Arturo O’Farrill’s Afro-Latin Jazz Orchestra.

Folklore Urbano NYC bridges traditional and contemporary sounds unifying musicians and audiences, crosses art forms through multi-disciplinary collaborations, and instills an understanding and respect for Latin American culture, the environment, and diversity, through education.

Conoce a Beatriz Monsalve

Directora de teatro, y actriz. Formada teatralmente en el Teatro Experimental de Cali con el maestro Enrique Buenaventura. Desde 1994 es cofundadora y directora artística del grupo de Teatro Barco Ebrio y del Teatro Salamandra de la ciudad de Cali, Colombia. También se ha formado en teatro en el Odin Week Festival Holstebro y participado en talleres de dirección y actuación con Eugenio Barba, Cesar Brie, Laura García . Recientemente recibió el premio a la Gestión Cultural de larga data, Secretaría de Cultura de Cali, Colombia 2021.

*Toda la programación en español

———

We inaugurate our first day of presentations with a work created in community. “El Tren”, directed by Beatriz Monsalve and Luisa Alarcon, took viewers into a unique dialogue on complex issues such as immigration and domestic violence. We remind you to enjoy this completely FREE family event in front of our house in the Bronx.

Meet Beatriz Monsalve

Theater director, performer. Theatrically trained at the Experimental Theater of Cali with the teacher Enrique Buenaventura. She is co-founder and artistic director of the Barco Ebrio Theater group. She has also trained in theater at the Odin Week Festival Holstebro and has participated in directing and acting workshops with Eugenio Barba, Cesar Brie, and Laura García. She recently received the award for long-standing Cultural Management, Secretary of Culture of Cali, Colombia 2021.

*All programming in Spanish